POSICIÓN INICIAL Y ADVERBIOS CONJUNTIVOS EN GRIEGO ANTIGUO: EL CASO DE ἔΠειτα
Abstract
RESUMEN
El presente artículo tiene por objeto estudiar la correlación que existe entre la posición inicial y la función conjuntiva que determinados adverbios pueden desempeñar en griego antiguo. Para ello me centraré en el caso del adverbio ἔπειτα: se trata de un adverbio de posterioridad que en griego clásico se usa casi exclusivamente con funciones conjuntivas. Esta situación contrasta con la del griego arcaico, donde es más frecuente encontrar ejemplos de ἔπειτα usado como adjunto verbal. La especialización de ἔπειτα como adverbio conjuntivo se observa principalmente en la fijación de su posición: en griego arcaico encontramos varias posibilidades, pero en griego clásico solo aparece en posición inicial con muy escasas excepciones. Se añade un excurso sobre el empleo de un adverbio de significado similar, ὕστερον, que sustituyó a ἔπειτα en la expresión de la posterioridad como adjunto verbal.
Palabras clave: adverbios temporales, adverbios conjuntivos, orden de palabras, anáfora discursiva, conectores.
ABSTRACT
The purpose of this paper is to study the correlation between the initial position and the conjunctive function exhibited by some Ancient Greek adverbs. The focus will be on ἔπειτα, an adverb of time expressing posteriority which is mainly used as a conjunctive in Classical Greek. This contrasts with its relatively frequent use as an adjunct in Archaic Greek. A clear clue as to the specialization shown by ἔπειτα as a conjunctive is found in its position: in Archaic Greek it is not fixed, while there are very few exceptions to first position in Classical Greek. An excursus is added on the employment of ὕστερον, another adverb of time similar to ἔπειτα, which, in turn, replaced it as a verb adjunct expressing posteriority.
Key Words: adverbs of time, conjunctive adverbs, word order, discourse anaphora, connectives.
Downloads
References
Obras citadas en abreviatura:
DELG = CHANTRAINE, P. (1968-1980): Dictionnaire étymologique de la langue grecque, París, Klincksieck.
EDG = BEEKES R. S. P.; VAN BEEK, L. (2010): Etymological dictionary of Greek, Leiden, Brill.
GEW = FRISK, H. (1960-1972): Griechisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, C. Winter.
Gr. Hom. II = CHANTRAINE, P. (1953): Grammaire homérique. Tome II: Syntaxe, París, Klincksieck.
LSJ = LIDDELL, H. G.; SCOTT, R. y JONES, H. S. (1940): A Greek-English lexicon, Oxford, Clarendon Press.
ThGL = STEPHANUS, H.; HAASE, K. B. y DINDORF, L. (1954): Thesaurus Graecae linguae, Graz, Akademische Druck.
TLG = Thesaurus linguae Graecae, CD ROM E, University of California, Irvine.
Obras citadas por autor:
ALBERTI, G. B. (1959): «L’uso delle particelle nella formula di correlazione πρῶτον … ἔπειτα», Maia 11, pp. 44-62.
ALLAN, R. (2012): «Clause intertwining and word order in Ancient Greek», Journal of Greek Linguistics 12, pp. 5-28.
AMEIS, F. y HENTZE, C. (1965): Homers Ilias. Für den Schulgebrauch erklärt. 1. Band. 4. Heft. Gesang X-XII, Ámsterdam, Hakkert.
ANSCOMBRE, J. C. y DUCROT, O. (1983): L’argumentation dans la langue, Bruselas, Mardaga.
BAILLY, A. (1963): Dictionnaire grec-français. Rédigé avec le concours de E. Egger.
Édition revue par L. Séchan et P. Chantraine, París, Hachette.
BÄUMLEIN, W. F. L. (1861): Untersuchungen über griechische Partikeln, Stuttgart, Metzler.
BRIZ GÓMEZ, A. (1993): «Los conectores pragmáticos en español coloquial (I): su papel argumentativo», Contextos 21-22, pp. 145-188.
CONTI JIMÉNEZ, L. (2012): «Zu Konjunktionaladverbien im Altgriechischen: Analyse von ἔπειτα bei Homer», MS 125.1, pp. 68-80.
CRESPO GÜEMES, E. (2011): «Conjunctive adverbs: a neglected chapter to Greek grammar», en Luján, E. R. y García, J. L. (eds.), A Greek man in the Iberian street. Papers in linguistics and epigraphy in honour of Javier de Hoz, Innsbruck, Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, pp. 35-44.
DEGAND, L. y FAGARD, B. (2011): «Alors between discourse and grammar: The role of syntactic position», Functions of Language 18.1, pp. 19-56.
DENNISTON, J. D. (1954): The Greek particles, Oxford, Clarendon Press.
DIK, H. (2007): Word order in Greek tragic dialogue, Oxford, University Press.
DIK, S. (1981): «On the typology of focus phenomena», en Hoekstra, T. y otros, Perspectives on functional grammar, Dordrecht, Foris, pp. 41-74.
DOVER, K. J. (1997): The evolution of Greek prose style, Oxford, Clarendon Press.
EBELING, H. y otros (1885): Lexicon homericum, Leipzig, Teubner.
FORNIELES SÁNCHEZ, R. (2014): «εἶτα y ἔπειτα en la tragedia griega: de adverbios de tiempo a marcadores del discurso», Minerva 27, pp. 97-118.
FRASER, B. (2006): «Towards a theory of discourse markers», en Fischer, K. (ed.), Approaches to discourse particles, Ámsterdam, Brill, pp. 189-204.
FUENTES RODRÍGUEZ, C. (2009): Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid, Arco/Libros.
HALLYDAY, M. A. y HASAN, R. (1976): Cohesion in English, Londres, Longman.
HILTON, J. (1999): «The role of discourse nd lexical meaning in the gramaticalization of temporal particles in Latin», Glotta 74, pp. 198-210.
HITZEMAN, J. (1995): «Text type and the position of a temporal adverbial within the sentence»,<http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.
45.286&rep=rep1&type=pdf>.
JIMÉNEZ DELGADO, J. M. (2013a): «Adverbios temporales como conectores consecutivos en los historiadores griegos: ἤδη, λοιπόν y τότε», en Cabedo, A. y otros (eds.), Estudios de lingüística: Investigaciones, propuestas y aplicaciones, Valencia, Universidad de Valencia, pp. 279-287.
— (2013b): «Adverbios temporales como conectores con valor consecutivo en griego antiguo», CFC(EGI) 23, pp. 31-52.
— (en prensa): «εἶτα y ἔπειτα en los historiadores griegos: de adverbios temporales a marcadores discursivos», en XIII congreso español de la SEEC.
KOVACCI, O. (1999): «El adverbio», en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 705-787.
KÜHNER, R. y GERTH, B. (1904): Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Zweiter Teil: Satzlehre. II. Band, Hannover-Leipzig, Hahnsche.
LABÉY, D. (1950): Manuel des particules greques, París, Klincksieck.
LEGRAND, Ph.-E. (1954): Hérodote. Histoires. Livre IX. Calliope. Texte établi et traduit, París, Les Belles Lettres.
LLAMAS SAÍZ, C. (2010): «Los marcadores del discurso y su sintaxis», en Loureda, O. y Acín, E. (eds.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, Madrid, Arco/Libros, pp. 183-239.
MAQUIEIRA RODRÍGUEZ, H. (en prensa): «Los usos conjuntivos de ἔπειτα y εἶτα en los oradores y Platón», Faventia.
MARSHALL, M. H. B. (1987): Verbs, nouns, and postpositives in Attic prose, Edimburgo, Scottish Academic Press.
MARTÍN ZORRAQUINO, M. A. y PORTOLÉS LÁZARO, J. (1999): «Los marcadores del discurso», en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 4051-4213.
MERRY W. W.; RIDDELL, J. y MONRO, D. B. (1886): Homer’s Odyssey, Oxford, Clarendon Press.
PORTOLÉS LÁZARO, J. (2000): «El origen de los marcadores y la deixis discursiva», en Carbonero, P.; Casado, M. y Gómez, P. (eds.), Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lamíquiz, Madrid, Arco/Libros, pp. 773-782.
QUIRK, R.; GREENBAUM, S.; LEECH, G. y SVARTVIK, J. (1985): A comprehensive grammar of the English language, Nueva York, Longman.
REDONDO MOYANO, H. (2013): «Cohesión discursiva y adverbios de tiempo», Habis 44, pp. 367-384.
RICCA, D. (2010): «Adverbs», en Baldi, P. y Cuzzolin, P., Constituent syntax: Adverbial phrases, adverbs, mood, tense, New perspectives on historical Latin syntax, vol. 2, Berlín/Nueva York, Walter de Gruyter, pp. 109-191.
ROMERA, M. (2003): «Un análisis semántico del adverbio temporal entonces», LinRed 1, <http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_141120032.pdf>.
RUIZ YAMUZA, E. (2014): «El adverbio νῦν como marcador discursivo», Emerita, 82.1, pp. 1-23.
— (en prensa): «Apodotic uses between syntax and text», en International conference on linguistics and classical languages, Roma.
RUNGE, S. E. (2010): Discourse grammar of the Greek New Testament: A practical introduction for teaching and exegesis, Peabody, Hendrickson.
SCHIFFRIN, D. (1987): Discourse markers, Nueva York, Cambridge University Press.
