El papel del aspecto gramatical en las construcciones con estar y adjetivos de propiedades
doi: http://doi.org/0.31810/RSEL.48.4
Palabras clave:
ser/estar; predicados de individuo/de estadio; aspecto gramatical; adjetivos evaluativos; reinterpretación.Resumen
Este artículo estudia la interacción entre el aspecto gramatical y la semántica de los adjetivos en las combinaciones de la cópula estar en español con diversas clases de adjetivos de propiedades o de ‘nivel individual’ (Individual-Level). Los datos examinados son sutiles contrastes ligados al uso del pretérito simple y del pretérito imperfecto, del tipo del que surge en Estuvo inteligente frente a #Estaba inteligente. El análisis que se defiende presupone que se produce una incompatibilidad entre cópula y adjetivo de propiedades que debe resolverse en la interpretación, y propone que los efectos del aspecto gramatical se deben a su papel, coadyuvante o no, en el proceso de ajuste interpretativo. Las peculiaridades de los adjetivos evaluativos de comportamiento hacen que el aspecto perfectivo favorezca tal proceso, mientras que con otras clases léxicas de adjetivos de propiedades es el aspecto imperfectivo la opción preferida.
Descargas
Citas
Fuentes
AGLE (Archivo Gramatical de la Lengua Española), en línea:<https://cvc.cervantes.es/lengua/agle/>
RAE 2015: Corpus de referencia del español actual, Banco de datos (CREA. Versión anotada), en línea: <http://www.rae.es>
RAE 2016: Corpus del español del siglo XXI, Banco de datos (CORPES XXI), en línea:<http://www.rae.es>
Referencias bibliográficas
Arche, M. J. (2006): Individuals in time, Ámsterdam, John Benjamins.
–, (2011): «Las oraciones copulativas agentivas», en Escandell-Vidal, V., Leonetti, M. y Sánchez López, C. (eds.), 60 problemas de gramática, Madrid, Akal, pp. 99-105.
Camacho, J. (2012): «Ser and estar: The Individual / Stage-level distinction and aspectual predication», en Hualde, J. I., Olarrea, A. y O’Rourke, E. (eds.), The handbook of Hispanic Linguistics, Wiley, Blackwell, pp. 453-475.
Clements, J. C. (1988): «The semantics and pragmatics of Spanish construction», Linguistics 26, pp. 779-822.
Deo, A., Sánchez-Alonso, S. y Piñango, M. (2017): «Alternative circumstances of
evaluation and the ser/estar distinction in Spanish», trabajo no publicado.
Dölling, J. (2014): «Aspectual coercion and eventuality structure», en Robering, K.
(ed.), Aspects, phases and arguments: Topics in the semantics of verbs, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 189-226.
Escandell-Vidal, V. (2018): «Evidential commitment and feature mismatch in Spanish estar constructions», Journal of pragmatics 128, pp. 102-115.
Escandell-Vidal, V. (este número): «Ser y estar con adjetivos. Afinidad y desajuste de rasgos», Revista Española de Lingüística 48, 1, pp. 57-114.
–, y Leonetti, M. (2002): «Coercion and the Stage/Individual distinction», en Gutiérrez Rexach, J. (ed.), From words to discourse: Trends in Spanish semantics and pragmatics, Ámsterdam, Elsevier, pp. 159-179.
–, (2011): «On the rigidity of procedural meaning», en Escandell-Vidal, V., Leonetti,
M. y Ahern, A. (eds.), Procedural meaning: Problems and perspectives, Bingley, Emerald, pp. 81-102.
Fábregas, A. (2012): «A guide to IL and SL in Spanish: properties, problems and
proposals», Borealis 1, 2, pp. 1-71.
–, Leferman, B. y Marín, R. (2013): «Evaluative adjectives are Davidsonian states», en Proceedings of Sinn und Bedeutung 17, París, pp. 237-253.
Fernald, T. (1999): «Evidential coercion: Using individual-level predicates in stage-level environments», Studies in the Linguistic Sciences 29, 1, pp. 43-63.
Fernández Leborans, M. J. (1999): «La predicación: las oraciones copulativas», en
Bosque, I. y Demonte, V. (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. I, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 2357-2460.
Godoy, G. y Soto Vergara, G. (2017): «Factores que inciden en la determinación del
aspecto de situación de supo», Lingüística y Literatura 72, pp. 80-99.
Gumiel Molina, S., Moreno Quibén, N. y Pérez Jiménez, I. (2015): «The inference of
temporal persistence and the Individual / Stage-level distinction: the case of ser and
estar in Spanish», en Pérez-Jiménez, I., Leonetti, M. y Gumiel, S. (eds.), New perspectives on the study of ser and estar, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 119-146.
Horno-Chéliz, M. C. y Igoa, J. M. (2017): «Adjetivos I-level y S-level. Nuevas evidencias experimentales», Borealis 6, 2, pp. 103-124.
Klein, W. (1994): Time in language, Londres, Routledge.
Lauwers, P. y Willems, D. (2011): «Coercion: Definition and challenges, current
approaches, and new trends», Linguistics 49, 6, pp. 1219-1235.
Leferman, B. (2017): Evaluative adjectives as a window onto inner aspect, tesis doctoral, Universidad del País Vasco.
Leonetti, M. (2015): «On word order in Spanish copular sentences», en Pérez-Jiménez, I., Leonetti, M. y Gumiel, S. (eds.), New perspectives on the study of ser and estar, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 203-235.
Leonetti, M., Pérez Jiménez, I. y Gumiel Molina, S. (2015): «Ser and estar: outstanding questions», en Pérez Jiménez, I. Leonetti, M. y Gumiel Molina, S. (eds.), New perspectives on the study of Ser and Estar, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 1-20.
Maienborn, C. (2005): «A discourse-based account of Spanish ser/estar», Linguistics 43, 1, pp. 155-180.
Mangialavori, M. E. (2013): «Not always a stage. Atypical patterns in Spanish copular clauses», Iberia 5, 2, pp. 1-37.
Marín, R. (2004): Entre ser y estar, Madrid, Arco.
–, (2010): «Spanish adjectives within bounds», en Cabredo Hofherr, P. y Matushansky, O. (eds.), Formal analyses in Syntax and Semantics, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 307-332.
–, (2016): «Ser y estar», en Gutiérrez-Rexach, J. (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Londres, Routledge, pp. 13-24.
Martin, F. (2006): Prédicats statifs, causatifs et résultatifs en discurs. Sémantique des adjectifs évaluatifs et des verbes psychologiques, Tesis doctoral, Université Libre de Bruxelles.
–, (2008): «Deux types de stage level predicates», Langages 169, pp. 111-128.
–, (2015): «Relative stupidity and past tenses», en Labeau, E. y otros (eds.), Cahiers Chronos 27, Nueva York, Brill, pp. 79-100.
Pérez Jiménez, I., Gumiel Molina, S. y Moreno Quibén, N. (este número): «Ser y estar en las lenguas romances ibéricas: las oraciones copulativas con atributo adjetival», Revista Española de Lingüística 48, 1, pp. 153-196.
Pérez Jiménez, I., Leonetti, M. y Gumiel, S. (eds.) (2015): New perspectives on the study of Ser and Estar, Ámsterdam, John Benjamins.
Pustejovsky, J. y Batiukhova, O. (en prensa): Lexicon, Cambridge, Cambridge University Press.
RAE (2009): Nueva gramática de la lengua Española, Madrid, RAE/Espasa.
Roby, D. (2009): Aspect and the categorization of states: the case of ser and estar in Spanish, Ámsterdam, John Benjamins.
Roy, I. (2013): Non-verbal predication, Oxford, Oxford University Press.
Saussure, L. de (2013): «Perspectival interpretations of tenses», en Jaszczolt, K. y de Saussure, L. (eds.), Time: Language, cognition and reality, Oxford, Oxford University Press, pp. 46-69.
Silvagni, F. (2015): «Ser-I, Estar-S», Lingue e Linguaggio 14, 2, pp. 215-232.
–, (2017): Entre estados y eventos. Un estudio del aspecto interno del español, tesis doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona.
–, (este número): «Sobre la distinción individuo/estadio y su relación con ser y estar», Revista Española de Lingüística 48, 1, pp. 15-56.
De Swart, H. (2011): «Mismatches and coercion», en Maienborn, C, von Heusinger, K. y Portner, P. (eds.), Semantics, vol. I, Berlín, De Gruyter, pp. 574-596.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2018 Revista Española de Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
