PATRONES DE VARIACIÓN (IDIOLECTAL) EN TORNO A LAS CONSTRUCCIONES CON SE NO-PARADIGMÁTICO
Resumen
Este artículo aborda el estudio de las construcciones impersonales-pasivas con SE, prestando especial atención a aquellas que contienen un argumento interno animado introducido por la preposición a (Se agredió a un periodista de TVE. GDLE 1999: 1688). Debido a la complejidad, tanto descriptiva como teórica, que envuelve a este tipo de estructuras, el presente trabajo ofrece una breve revisión del tratamiento que las impersonales y el clítico SE han recibido en la bibliografía. A nivel descriptivo, se prestará atención a aquellos casos en los que, contrariamente a lo esperado, el verbo manifiesta concordancia con un argumento interno (AI), obviando la partícula que lo antecede (Para mañana se esperan a los partidos políticos, Corpus del Español). Finalmente, se plantea la posibilidad de que gran parte de los patrones de variación asociados a las impersonales transitivas con SE no respondan a un criterio regional/dialectal, sino idiolectal.
Palabras clave: Español; impersonales-pasivas con SE; concordancia; variación idiolectal.
Abstract
In this paper, we explore Impersonal-Passive SE Spanish constructions. Mainly, we focus on those situations where the verb shows agreement with an internal argument (IA) preceded by preposition a (e.g., Se agredieron a unos periodistas de TVE. ‘The TVE reporters were hit’ [GDLE 1999:1688]). Due to the fact that SE sentences has been studied extensively in the literature, we provide an overview of their morphological and syntactic properties. Moreover, we argue that these properties are compatible with the idea that ImpSE are active sentences where the verb always agrees for person with SE, but can optionally agree in number with either SE or an internal argument. We also claim that agreement patterns of SE sentences are not derived from regional/dialectal criteria, but rather seem to be idiolectal.
Keywords: Spanish; Impersonal-Passive SE; agreement; linguistic variation.
Descargas
Citas
Atlas Sintáctico del Español [en línea] <http://www.asines.org> [09-02-2018].
Baker, M., Jonshon, K. y Roberts, I. (1989): «Passive arguments raised», Linguistic Inquiry 20, 2, pp. 219-251.
Belletti, A. (1982): «Morphological passive and pro-drop: The impersonal construction in Italian», Journal of Linguistic Research 2, pp. 1-34.
Bello, A. y Cuervo, R. (1958): Gramática de la lengua castellana, Buenos Aires, Sopena.
Boix, M. (2004): Les oracions amb SE impersonal transitives en català. El problema de la concordança, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona.
Bosque, I. y Demonte. V. (coords.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa.
Bosque, I. y Gutiérrez-Rexach, J. (2011): Fundamentos de sintaxis formal, Madrid, Akal.
Cartagena, N. (1972): Sentido y estructura de las construcciones pronominales en español, Concepción, Publicaciones de Instituto Central de Lenguas de la Universidad de Concepción, Chile.
Chomsky, N. (1993): «A minimalist program for linguistic theory», en Hale, K. y Keyser.
S. (eds.), The view from building 20: Essays in Linguistics in honor of Sylvain Bromberger, Cambridge, MA, MIT Press, pp. 1-52.
Cinque, G. y Kayne, R. (2005): The handbook of comparative syntax, Oxford, Oxford University Press.
Cuervo, R. (1955): Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. Con frecuente referencia al de los países de Hispanoamérica, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Davies, M. (2001): Corpus del Español. Disponible en Internet en: <http://www.corpusdelespanol.org/>.
D’Alessandro, R. (2007): Impersonal si constructions, Berlín, Mouton de Gruyter.
Dobrovie-Sorin, C. (1998): «Impersonal se constructions in romance and the passivization of unergatives», Linguistic Inquiry 29, 3, pp. 399-437.
—, (2006): «The SE-anaphor and its role in argument realization», en Everaert, M., Riemsdijk, H. van, Goedemans, R. y Hollebrandse, B. (eds.), The Blackwell companion to syntax, pp. 118-177.
Gallego, Á. J. (2016): «Three types of prepositions in Spanish SE sentences. Consequences for cross-dialectal studies», Dialectologia 17, pp. 51-70.
Otero, C., P. (1986): «Arbitrary subjects in finite clauses», en Bordelois, I., Contreras, H. y Zagona, K. (eds.), Generative studies in Spanish syntax, Dordrecht, Foris, pp. 81-109.
Kayne, R.S. (1975): French syntax, Cambridge, MA, MIT Press.
Leonetti, M. (2004): «Specificity and differential object marking in Spanish», Catalan Journal of Linguistics, 3, pp. 75-114.
López, L. (2007): Locality and the architecture of syntactic dependencies, Nueva York, Palgrave Macmillan.
—, (2012): Indefinite objects. Scrambling, choice functions and differential marking, Linguistic Inquiry monograph 63, MIT Press.
Manzini, M. (1986): «On Italian si», en Borer, H. (ed.), Syntax and semantics 19: The syntax of pronominal clitics, Nueva York, Academic Press, pp. 241-262.
Martín Zorraquino, M.ª A. (1979): Las construcciones pronominales en español. Paradigma y desviaciones, Madrid, Gredos.
Mendikoetxea, A. (1999): «Construcciones son SE: medias, pasivas e impersonales», en Bosque, I. y Demonte, V. (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, pp. 1631-1722.
Ordóñez, F. y Treviño, E. (2016): «Agreement and D.O.M. with se: A comparative study of Mexican and Peninsular Spanish», en Kato, M. y Ordoñez, F. (eds.), The morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America, Oxford, Oxford University Press, pp. 236-258.
Ormazabal, J. y Romero, J. (2017): «The formal properties of non paradigmatic SE», [en línea] <https://ling.auf.net/lingbuzz/003402> [09-02-2018].
Sánchez-López, C. (ed.) (2002): Las construcciones con se, Madrid, Visor.
—, (2016): «Se y sus valores», en Gutiérrez-Rexach, J. (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Londres, Routledge.
Schroten, J. (1972): Concerning the deep structures of Spanish reflexive sentences, La Haya, Mouton.
RAE-ASALE (2009-2011): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa.
Sprouse, J., Schütze, C.T. y Almeida, D. (2013): «A comparison of informal and formal acceptability judgments using a random sample from Linguistic Inquiry 2001-2010», Lingua 134, pp. 219-248.
Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 23.a
ed. [en línea]. <http://dle.rae.es/index.html> [09-02-2018]
— : Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES).<http://www.rae.es> [09-02-2018]
Raposo, E. y Uriagereka, J. (1996): «Indefinite SE», Natural Language and Linguistic Theory 14, pp. 749-810.
Torrego, E. (1998): The dependencies of objects, Cambridge, MA, MIT Press.
