ASPECTOS MORFOSINTÁCTICOS DE LA COMBINACIÓN DE CLÍTICOS EN ALGUNAS VARIEDADES IBERORROMÁNICAS
Resumen
Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar las restricciones y alteraciones morfosintácticas a las que los clíticos de objeto del español, el catalán y el aragonés se ven sometidos cuando aparecen combinados (formando un grupo clítico). Para ello, se prestará atención a dos tipos de combinaciones que resultan agramaticales en las tres lenguas: la combinación de clíticos de acusativo y dativo de tercera persona (cf. Bonet 1991; Cuervo 2013; Perlmutter 1971) y lo que se conoce como la Restricción de Persona-Caso (Person Case-Constraint) (cf. Anagnostopoulou 2003; Bonet 1991; Ormazabal y Romero 2013). Como se verá, la variación entre las tres lenguas radica en las distintas alteraciones morfológicas que manifiestan los clíticos para reparar la mala formación de estas combinaciones. Tras revisar las diferentes perspectivas teóricas que han abordado tales restricciones y alteraciones, se presentará un análisis unificado basado en Walkow 2012, 2013.
Palabras clave: Variación morfosintáctica; clíticos; lenguas románicas; Restricción de PersonaCaso; se espurio; estrategias de reparación; concordancia.
Abstract
The goal of this article is to analyse the restrictions and morpho-syntactic alternations that Spanish, Catalan and Aragonese object clitics are subject to when they form a cluster. To this end, attention will be paid to two types of ungrammatical combinations in these languages: the combination of two third person accusative and dative clitics (cf. Bonet 1991; Cuervo 2013; Perlmutter 1971) and the so-called Person-Case Constraint (cf. Anagnostopoulou 2003; Bonet 1991; Omazabal y Romero 2013). As will be shown, the three languages vary with respect to the different morphological strategies resorted to in order to repair the relevant clitic clusters. Throughout the article different theoretical perspectives will be reviewed, and a unified analysis based on Walkow 2012, 2013 will be proposed.
Keywords: Morphosyntactic variation; clitics; Romance languages; Person-Case Constraint; spurious se; repair strategies; agreement.
Descargas
Citas
Adger, D. y Harbour, D. (2007): «Syntax and syncretism of the person-case constraint», Syntax 10, pp. 2-37.
Alcover, A. M. y Moll, F. de B. (1980): Diccionari català-valencià-balear, Palma, Moll.
Alvar, M. (1979-1983): Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, Madrid, La Muralla.
Anagnostopoulou, E. (2003): The syntax of ditransitives: Evidence from clitics, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter.
Arnal, M. L. (1998): El habla de la Baja Ribagorza occidental, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.
Béjar, S. y Rezac, M. (2009): «Cyclic Agree», Linguistic Inquiry 40, pp. 35-73.
Benveniste, É. (1956): «La nature des pronoms», Problèmes de linguistique générale 1, París, Gallimard, pp. 251-257.
Bonet, E. (1991): Morphology after syntax: Pronominal clitics in romance, Tesis doctoral, Cambridge, MIT.
—, (1995): «Feature structure of Romance clitics», Natural Language and Linguistic Theory 13, 4, pp. 607-647.
—, (2008a): «Cliticització», en Solà, J. y otros (coords.), Gramática del català contemporani, Barcelona, Empúries, pp. 947-964.
—, (2008b): «The person case constraint and repair strategies», en d‘Alessandro, R., Fischer, S. y Hrafn Hrafnbjargaron, G. (ed), Agreement restrictions, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, pp. 103-128.
Bosque, I. (2012): «On the lexical integrity hypothesis and its (In)accurate predictions», Iberia. An international Journal of Theoretical Linguistics 1, pp. 140-173.
Carrera, A. (2007): Gramática aranesa, Lérida, Pagès Editors.
Chomsky, N. (1981): Lectures on government and binding, Dordrecht, Foris.
—, (1995): The minimalist program, Cambridge, MIT Press.
—, (2000): «Minimalist inquiries: the framework», en Martin, R., Michaels, D. y Uriagereka, J. (eds.), Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik, Cambridge, MIT, pp. 89-155.
—, (2001): «Derivation by phase», en Kenstowicz, M. (ed.), Ken Hale: A life in language, Cambridge, MIT Press, pp. 1-52.
Cuervo, M. (2013): «Spanish clitic clusters: three of a perfect pair», Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 2, pp. 191-220.
Fernández Ordóñez, I. (1999): «Leísmo, laísmo y loísmo», en Bosque, I. y Demonte, V. (coord.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, pp. 1317-1398.
—, (dir.) (2005): Corpus oral y sonoro del español rural [01/02/2014].
Fernández Soriano, O. (1989): «Strong pronouns in null subject languages and the avoid pronoun principle», MIT Working papers in linguistics 11, pp. 228-240.
—, (1999): «El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos», en Bosque, I. y Demonte, V. (coord.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa, pp. 1209-1274.
Gallego, Á. (2013): «Object shift in Romance», Natural Language and Linguistic Theory 31, pp. 409-451.
—, (2015): Manual de sintaxis minimista, Ms.
Giralt, J. (1998): Aspectos gramaticales de las hablas de La Litera (Huesca), Zaragoza, Institución Fernando el Católico.
Harley, H. y Ritter, E. (2002): «Person and number in pronouns: A feature-geometric analysis», Language 78, pp. 482-526.
Harris, J. (1994): «The syntax-phonology mapping in Catalan and Spanish clitics», MIT Working Papers in Linguistics 21.
Heggie, L. y Ordóñez, F. (eds). (2005): Clitic and affix combinations. Theoretical perspectives, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins.
Holmberg, A. (1986): Word order and syntactic features in the Scandinavian languages and English, Estocolmo, University of Stockholm.
Institut de Estudis Catalans (2007): Dicconari de la llengua catalana [01/02/2014].
Kayne, R. (1991): «Romance clitics, verb movement, and pro», Linguistic Inquiry 22, pp. 647-686.
—, (1997): French syntax: the transformational cycle, Cambridge, MIT Press.
Kuhn, A. (2008): El dialecto altoaragonés, Zaragoza, Xordiga.
Landa, M. (2005): «Las combinaciones de pronombres átonos en cheso», Alazet 17, pp. 113-134.
Longa, V., Lorenzo, G. y Rigau, G. (1996): «Expressing modality by recycling clitics», Catalan Working Papers in Linguistics 5, 1, pp. 67-79.
López, L. (2008): Locality and the architecture of syntactic dependencies, Nueva York, Palgrave Macmillan.
Moll, F. de B. (1980): El parlar de Mallorca, Barcelona, Barcino.
Nagore, F. (1986): El aragonés de Panticosa, Huesca, IEA.
Nakao, Ch. (2009): Island repair and non-repair by PF strategies, Tesis Doctoral, University of Maryland.
Ordóñez, F. (1998): «Post-verbal asymmetries in Spanish», Natural Language and Linguistic Theory 16, pp. 313-346.
—, (2002): «Some clitic combinations in the syntax of romance», Catalan Journal of Linguistics 1, pp. 201-224.
—, (2012): «Clitics in spanish», en Hualde, J. I., Olarrea, A. y O’Rouke, E. (eds.), The handbook of Spanish linguistics, Malden, Wiley/Blackwell, pp. 423-453.
Ormazabal, J. y Romero, J. (2007): «The object agreement constraint», Natural Language and Linguistic Theory 25, 2, pp. 315-347.
—, (2013): «Object clitics, agreement and dialectal variation», Probus 25, 2, pp. 301-314.
Perlmutter, D. (1971): Deep and surface structure constraints in syntax, Nueva York, Holt, Rinehart y Winston.
Pescarini, D. (2010): «Elsewhere in Romance: Evidence from clitic clusters», Linguistic Inquiry 41, 3, pp. 427-444.
Rae-Asale (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa.
Raposo, E.P. y Uriagereka, J. (2005): «Clitic placement in Western Iberian: A minimalist view», en Cinque, G. y Kayne, R. (eds.), The Oxford handbook of comparative syntax, Oxford, Oxford University Press, pp. 639-698.
Rigau, G. (1978): «Hi datiu inanimat», Els Marges 12, pp. 99-102.
—, (1982): «Inanimate indirect object in Catalan», Linguistic Inquiry 13, pp. 146- 150.
—, (1988): «Strong pronouns», Linguistic Inquiry 19, 3, pp. 503-511.
Rizzi, L. (1986): «On the status of subject clitics in Romance», en Jaeggli, O. y SilvaCorvalan, C. (eds.), Studies in Romance linguistics, Dordrecht, Foris Publications, pp. 391-419.
Roca, F. (1996): «Morfemas objetivos y determinantes: los clíticos del español», Verba 23, pp. 83-119.
Sánchez, C. (1990): Estudio de los adverbios de espacio y tiempo en el español medieval, Tesis Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona.
Saura, J.A. (1998): «Los incrementos átonos benasqueses», Alazet 10, pp. 159-179.
Savescu, O. (2006): «Challenging the person case constraint: evidence from Romanian», en Camacho, J., Flores-Ferrán, N., Sánchez, L., Déprez, V. y Cabrera M. J. (eds.), Romance linguistics. Selected papers from the 36th linguistic symposium on Romance languages (LSRL), New Brunswick, Ámsterdam/Filadelfia, John Benjamins, pp. 255-269.
Strozer, J. R. (1976): Clitics in Spanish, Tesis Doctoral, UCLA.
Suñer, M. (1988): «The role of agreement in clitic-doubled constructions», Natural Language and Linguistic Theory 6, pp. 391-434.
Todolí, J. 2008: «Els pronoms», en Solà, J. y otros (coords.), Gramática del català contemporani, Barcelona, Empúries, pp. 1337-1437.
Uriagereka, J. (1988): On government, Tesis Doctoral, University of Maryland.
Vikner, S. (2006): «Object shift», en van Riemsdijk, H. y Everaert, M. (eds.), The Blackwell companion to syntax, Blackwell, Oxford, pp. 392-437.
Walkow, M. (2012): Goals, big and small, Tesis Doctoral, University of Massachusetts.
—, (2013): «Locating variation in person restrictions», University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 19, p. 28.
