NOTAS PARA UN ESTUDIO COMPARADO DE LA EVIDENCIALIDAD

Abstract

En español no disponemos de un sistema morfológico de marcas propiamente evidenciales, pero sí encontramos rasgos evidenciales en el uso del imperfecto, en las perífrasis, en los clíticos o en ciertos adverbios. Algunas conjunciones y locuciones conjuntivas también pueden utilizarse como indicadores de la fuente de la información. Por tanto, lo que en ciertas lenguas se formaliza mediante morfemas verbales, en español se desarrolla en la utilización de ciertos marcadores del discurso. Este es el caso de al parecer y por lo visto, así como de marcadores consecutivos ilativos conque, de manera que y así que cuando se utilizan en contextos en los que no expresan consecuencia con respecto a un enunciado anterior. En este trabajo analizaré la distribución y la lectura de estos elementos, destacando su relación con la modalidad evidencial, pues, como demostraré, se utilizan para hacer referencia a la fuente u origen de la información sobre la que el hablante construye su discurso.