Análisis del hiato vocálico en la lingüística del griego antiguo y en la tipología lingüística
Resumen
En este artículo se intenta ejemplificar la importancia de contrastar los datos e interpretaciones procedentes de análisis internos, dentro de los estudios sobre la lingüística del griego antiguo, con los datos y conclusiones procedentes del análisis de fenómenos equivalentes en los estudios de tipología lingüística. También, a la inversa, se intenta mostrar la importancia de consultar los datos del griego antiguo para la interpretación de fenómenos lingüísticos generales, especialmente verificables a lo largo de amplios espacios temporales. Para ello, se recurre, dentro del campo de la fonética y la morfofonología, a la revisión de cuatro fenómenos que acontecen en distintas etapas de desarrollo del griego antiguo y son explicados tradicionalmente por separado. Sin embargo, responden realmente a diferentes resultados en la resolución de un mismo fenómeno fónico: el hiato vocálico, esto es, la aparición de dos vocales consecutivas que pertenecen a sílabas diferentes. Así, la metátesis de cantidad, el alargamiento en composición o «alargamiento de Wackernagel», el llamado «aumento temporal»y la evolución ιος > -ις e ιον > ιν en el griego de Egipto y en el resto de la koiné, no son sino manifestaciones, en distintas etapas cronológicas, de un mismo fenómeno con claros paralelos en otras lenguas.
Palabras clave: hiato vocálico; sinicesis; metátesis de cantidad; glide; coalescencia; contracción; silabación; consonante epentética; alargamiento compensatorio; alargamiento en composición; alargamiento de Wackernagel; aumento temporal.
Abstract
This article attempts to exemplify the importance of contrasting data and interpretations derived from internal analyses, within the studies on ancient Greek linguistics, with the data and conclusions derived from the analysis of equivalent phenomena in linguistic typological studies. Also, conversely, we try to show the importance of consulting the data of ancient Greek for the interpretation of general linguistic phenomena, especially verifiable over large temporal spaces. In order to do this, we have recourse, in the field of phonetics and morphology, to the revision of four phenomena that occur in different stages of development of the ancient Greek language and are traditionally explained separately. However, they actually are different resolution results of the same phonic phenomenon: the vowel hiatus, that is, the appearance of two consecutive vowels belonging to different syllables. Thus, the quantity metathesis, the lengthening in composition or «Wackernagel’s lengthening», the «temporal augment» and the evolution -ιος > -ις and ι ον-ιον > -ιν in the Greek of Egypt and in the rest of the koine language, are but manifestations, in different chronological stages, of the same phenomenon with clear parallels in other languages.
Keywords: Vowel hiatus; synicesis; quantitative metathesis; glide; coalescence; vowel contraction; syllabification; epenthetic consonant; compensatory lengthening; composition lengthening; Wackernagel’s lengthening; temporal augment.
Descargas
Citas
Bader, F. 1(972): «Le traitement des hiatus a la jointure des deux membres d’un composé nominal en mycenien», Minos 12, pp. 141-196
Baltazani, M. (2006): «Focusing, Prosodic Phrasing, and Hiatus Resolution in Greek» en Goldstein, L., Whalen, D. H. y Best, C. T. (eds.), Laboratory phonology 8, Berlín, pp. 473-494
Barrio Vega, M. del (2006): «Procesos de alargamiento de las vocales», Temas de Fonética griega, Madrid, cap. 3 .
Casali, R. F. (1996): Resolving Hiatus, UCLA, Tesis doctoral.
Casali, R. F. (2011): «Hiatus resolution», en Oostendorp, M. V., Ewen, C. J., Hume, E. V. y Rice, K. (eds.), The Blackwell companion to phonology, John Wiley and Sons, pp. 1434-1460.
Collinge, N. E. (1985): The laws of Indo-European, Ámsterdam-Filadelfia.
Clements, N. (1986): «Compensatory lengthening in LuGanda», en Wetzels, L. y Sezer, E. (eds.), Studies in compensatory lengthening, Dordrecht.
Crespo Güemes, E. (1977): «La cronología relativa de la metátesis de cantidad en jónicoático», CFC 12, pp. 187-220.
Gignac, F. Th. (1981): A grammar of the Greek papyri of the Roman and Byzantine periods. Volume II. Morphology, Milán.
Horrocks, G. (2010): Greek: A history of the language and its speakers, 2ª ed., Londres–Nueva York.
Hualde, J. I. y Prieto, M. (2002): «On the diphthong/hiatus contrast in Spanish: some experimental results», Linguistics 40, 2, pp. 217-234.
Hualde, J. I., Simonet, M. y Torreira, F. (2008): «Postlexical contraction of nonhigh vowels in Spanish», Lingua 118, 12, pp. 1906-1925.
Lejeune, M. (1972): Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, París.
Luján, E. R. (2005): «El estudio de la ‘autocorrección’ como procedimiento de análisis sintáctico y su aplicación a las lenguas de corpus», RSEL 35-1, pp. 77-92.
Meier-Brügger, M. (1992): Griechische Sprachwissenschaft, Berlín–Nueva York.
Méndez Dosuna, J. (1993a): «Metátesis de cantidad en jónico-ático y heracleota», Emerita 61, pp. 95-134.
—, (1993b): «El cambio de <ε> en <ι> ante vocal en los dialectos griegos: ¿una cuestión zanjada?», en Crespo, E. y otros (eds.), Dialectologia graeca, Actas del II Coloquio Internacional de Dialectología Griega (Miraflores de la Sierra. Madrid. 19-21 de junio de 1991), Madrid, pp. 237-259.
—, (2000): Journal of Greek linguistics 1, pp. 263-295 (Review of Horrocks 1997).
—, (2007): «Ex praesente lux», en Hajnal, I. (ed.), Die altgriechischen Dialekte. Wesen und Werden. Akten des Kolloquiums Freie Universität Berlín 19.-22. September 2001, Innsbruck,
pp. 356-383.
Risch, E. (1974): Wortbildung der homerischen Sprache, 2ª ed., Berlín-Nueva York.
Schwyzer, E. (1939): Griechische Grammatik auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik, 1er Band, Múnich.
Sihler, A. L. (1995): New comparative grammar of Greek and Latin, Oxford.
Trask, R. L. (2000): The dictionary of historical and comparative linguistics, Edimburgo.
