ESBOZO DE UN ESTUDIO DE ACTITUDES LINGÜÍSTICAS EN EL SALVADOR

Abstract

Este estudio analiza las valoraciones de los salvadoreños hacia algunos fenómenos lingüísticos. Los medios oficiales y el sistema educativo en este país promueven el uso de un español acercado al habla de Castilla (conocida en este país como «español de España») por poseer rasgos lingüísticos prestigiosos, como la distinción fonológica entre s y z y el mantenimiento de s a final de sílaba. Esto ha creado una dicotomía de sentimientos hacia el español local. 100 participantes brindaron su valoración sobre algunos fenómenos lingüísticos de ambas variedades. Los resultados muestran que los salvadoreños tienen actitudes positivas hacia el español salvadoreño, a pesar de considerar que el español de España es «mejor» y de evaluar
negativamente algunos fenómenos tanto locales como peninsulares. Esto revela que en esta comunidad hay signos de inseguridad lingüística. Dicha inseguridad aumenta cuando entra en juego el nivel de educación de los hablantes