Las pasivas de verbos psicológicos de experimentante sujeto
https://dx.doi.org/10.31810/RSEL.50.2.7
Palabras clave:
Pasiva adjetival; pasiva verbal; estado; evento; verbo psicológico; ser y estar; nivel de individuo y nivel de estadio.Resumen
En la mayoría de trabajos actuales sobre la cuestión, se suele asumir que la oposición entre pasivas adjetivales y verbales corresponde, respectivamente, a la oposición entre pasivas estativas y eventivas. Por lo que respecta al español, se da por hecho también que las pasivas adjetivales se construyen con estar (El edificio está bien construido) mientras que las pasivas verbales se construyen con ser (El edificio ya ha sido construido). No obstante, existe un grupo de verbos, el de los psicológicos de experimentante sujeto (VPES), que suponen un serio problema para estas generalizaciones, ya que las pasivas de VPES, pese a su denotación incuestionablemente estativa, se construyen con ser: Pedro es temido. En este trabajo, se demuestra que las pasivas de VPES no son verbales, sino adjetivales, y que se construyen con ser porque denotan estados de nivel de individuo.
Descargas
Citas
Arche, M. J. (2006): Individuals in time, Ámsterdam, John Benjamins.
–, Fábregas, A. y Marín, R. (2017): «Towards a unified treatment of Spanish copulas», en Perpiñán, S. y otros (eds.), Romance languages and linguistic theory 11. Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ámsterdam, John Benjamis, pp. 33-52.
Berro, A. (2019): «Non-verbal participles in Basque and Spanish», en Berro, A., Fernández, B. y Ortiz de Urbina, J. (eds.), Basque and Romance. Aligning grammars, Leiden/Boston, Brill, pp. 82-138.
Bosque, I. (1989): Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias, Madrid, Síntesis.
–, (1990): «Sobre el aspecto en los adjetivos y en los participios», en Bosque, I. (ed.), Tiempo y aspecto en español, Madrid, Cátedra, pp. 177-214.
–, (1999): «El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio», en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. I, Madrid, Espasa, pp. 217-230.
–, (2014): «On Resultative past participles in Spanish», Catalan journal of linguistics 13, pp. 41-77.
Brucart, J. M. (2010): «La alternancia ser/estar y las construcciones atributivas de localización», en Avellana, A. (comp.), Actas del V Encuentro de Gramática Generativa, Neuquén, Editorial Universitaria del Comahue, pp. 115-152.
Carlson, Gregory N. (1977): Reference to kinds in English, Tesis doctoral, Universidad de Massachussets.
Coussé, E. (2011): «On ambiguous past participles in Dutch», Linguistics 49, 3, pp. 611-634.
De Miguel, E. (1992): El aspecto en la sintaxis del español: perfectividad e impersonalidad, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid.
Embick, D. (2004): «On the structure of resultative participles in English», Linguistic inquiry 35, pp. 355-392.
Fábregas, A. (2016): Las nominalizaciones, Madrid, Visor.
–, y Marín, R. (2015): «Deriving individual-level and stage-level psych verbs in Spanish», The linguistic review 32, 2, pp. 167-215.
–, Leferman, B. y Marín, R. (2013): «Evaluative adjectives are Davidsonian states», Proceedings of Sinn und Bedeutung 17, París, pp. 237-253.
García-Pardo, A. (2017): «Aspect and argument structure in adjectival passives», Borealis 6, 1, pp. 21-52.
Gehrke, B. y Marco, C. (2014): «Different by-phrases with adjectival and verbal passives: Evidence from Spanish corpus data», Lingua 149, pp. 188-214.
–, (2015): «Las pasivas psicológicas», en Marín, R. (ed.), Los predicados psicológicos, Madrid, Visor, pp. 117-157.
Gibert-Sotelo, E. (2017): Source and negative prefixes: On the syntax-lexicon interface and the encoding of spatial relations, Tesis Doctoral, Universitat de Girona. http://hdl.handle.net/10803/461414
Gibert-Sotelo, E. (2019): «Entre verbo y adjetivo, clasificación y análisis de los participios pasivos adjetivales», XLVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (29 de enero - 1 de febrero de 2019), Madrid, CCHS-CSIC.
Levin, B., y Rappaport, M. (1986): «The formation of adjectival passives», Linguistic inquiry 17, pp. 623-661.
Luján, M. (1981): «The Spanish copulas as aspectual indicators», Lingua 54, pp. 165-210.
Marín, R. (1997): «Participios con aspecto de adjetivos: entre la diacronía y la morfología», Moenia 3, pp. 365-376.
–, (2001): El componente aspectual de la predicación, Tesis doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona.
–, (2004): «Sobre pasivas adjetivales», Verba 31, pp. 455-471.
–, (2009): «Del participio al adjetivo», en De Miguel, E. y otros (eds), Fronteras de un diccionario: las palabras en movimiento, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 327-348.
–, (2010): «Spanish adjectives within bounds», en Cabredo, P. y Matushansky, O. (eds.), Adjectives: Formal analysis in syntax and semantics, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 307-331.
–, (2016): «Ser y estar», en Gutiérrez-Rexach, J. (ed.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Londres, Routledge, pp. 13-24.
–, y McNally, L. (2011): «Inchoativity, change of state, and telicity: Evidence from Spanish reflexive psychological verbs», Natural language and linguistic theory 29, pp. 467-502.
Mendikoetxea, A. (1999): «Construcciones inacusativas y pasivas», en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Vol. II, Madrid, Espasa, pp. 1575-1629.
McIntyre, A. (2013): «Adjectival passives and adjectival participles in English», en Alexiadou A. y Schäfer, F. (eds), Non-canonical passives, Ámsterdam, John Benjamins, pp. 21-42.
Morimoto, Y. y Pavón, M. V. (2007): Los verbos pseudo-copulativos del español, Madrid, Arco/Libros.
Perpiñán, S., Marín, R. y Moreno, I. (2020), «The role of aspect in the acquisition of ser and estar in locative contexts by English-speaking learners of Spanish», Language acquisition 27, 1, pp. 35-67.
Porroche, M. (1988): Ser, estar y verbos de cambio, Madrid, Arco/Libros.
Ramchand, G. (2008): Verb meaning and the Lexicon: A first phase syntax, Cambridge, Cambridge University Press.
Wasow, T. (1977): «Transformations and the Lexicon», en Culicover, P. (ed.), Formal syntax, Nueva York, Academic Press, pp. 327-360.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2020 Revista Española de Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
