MOVIMIENTO FICTICIO EN GRIEGO ANTIGUO: TRAS LAS HUELLAS DEL VIAJERO (IN)VISIBLE
Abstract
El movimiento ficticio es un fenómeno muy extendido en las lenguas del mundo y este artículo trata de ser una caracterización global de sus diversas manifestaciones en griego antiguo. El movimiento ficticio propiamente dicho consiste en una metonimia por la que un Trayecto se concibe como un Agente que se desplaza (la carretera va a Atenas). El viajero implícito en esas oraciones aparece a menudo en forma de participio en dativo o genitivo que expresa un Experimentador, o en forma de 2a persona genérica. El movimiento ficticio desempeña a menudo un papel importante en oraciones comparativas que describen un Trayecto que conduce a un lugar, y también explica el uso del acusativo con valor de Trayecto en algunos sintagmas preposicionales, que –contra lo esperado– se combinan con verbos estáticos.
