UN ANÁLISIS DE LAS PROPIEDADES COMBINATORIAS DE LOS PRIMITIVOS SEMÁNTICOS A TRAVÉS DE LAS ADPOSICIONES COMPLEJAS EN INGLÉS ANTIGUO

Resumen

Este trabajo constituye un estudio del contenido léxico de una serie de adposisiciones complejas en inglés antiguo y los procesos morfo-semánticos que las originaron. Concretamente, he analizado las adposiciones que tienen como elementos controladores in, on y at. El marco teórico utilizado es el Metalenguaje Semántico Natural (en adelante, MSN). Mi objetivo principal es demostrar que la explicación de las propiedades combinatorias de los primitivos espaciales propuestos en el MSN puede servir para aclarar aspectos de la gramática del léxico espacial que no han sido tratados todavía por escuelas altamente centradas en esta cuestión, como la Lingüística Cognitiva.

Los primitivos espaciales se usan aquí para dilucidar tres cuestiones fundamentales: 1) Contenido semántico de la adposición resultante: significados de los constituyentes heredados por el compuesto, significados que quedan bloqueados en el proceso y nuevos significados que emergen en el compuesto; 2) Las incompatibilidades semánticas que evitan la combinación de algunas adposiciones y 3) La organización sintáctica interna que encontramos en estas adposiciones. 4) La evolución diacrónica de las adposiciones complejas analizadas. Propongo una serie de factores semánticos como origen de la desaparición de algunas de estas adposicionesmientras que, en cambio, otras han llegado hasta nuestros días.