Constraste de actitudes hacia las normas y los usos de los nombres de las personas trans
doi: https://doi.org/10.31810/rsel.56.1.1
Palabras clave:
onomástica; actitudes; nombre elegido; persona transResumen
Las normativas relativas al registro de nombres propios han experimentado cambios significativos en las últimas décadas en diversos países. En este marco, el presente trabajo tiene como objetivo analizar las actitudes de un grupo de españoles y de un grupo de brasileños hacia las normas y los usos de los nombres de personas trans, considerando el contexto legislativo que regula dichos nombres. Se parte de la hipótesis de que tanto el modo de implementación de las normativas como los comportamientos sociales de los hablantes pueden influir en las actitudes hacia estos nombres. El trabajo se fundamenta en los aportes de la onomástica y de los estudios sobre actitudes lingüísticas. Los datos proceden de encuestas aplicadas a 60 participantes (30 españoles y 30 brasileños) durante los años de 2023 y 2024, estratificados según género y grupo etario. Los resultados evidencian actitudes tanto convergentes como divergentes entre los grupos de entrevistados; entre estas últimas, se observa que los participantes españoles tienden a mostrarse más favorables a los derechos de la comunidad LGTBI, mientras que los participantes brasileños presentan una actitud más positiva hacia la adopción del nombre elegido. Además, el estudio pone de relieve la relevancia de principios como la autoidentificación y la libre elección del nombre en las investigaciones onomásticas contemporáneas.
Descargas
Citas
Ainiala, T. (2016). Names in society. En C. Hough (Ed.), The Oxford handbook of names and naming (pp. 371–381). Oxford University Press.
Ainiala, T. y Östman, J.-O. (2017). Introduction. En T. Ainiala y J.-O. Östman (Eds.), Socio-onomastics: The pragmatics of names (pp. 2–18). John Benjamins.
Amaral, E. T. R. (2024a). Preferred name in the Brazilian legal system: Creating an institution to combat prejudice and discrimination. Comparative Law and Language, 3(1), 32–49. https://teseo.unitn.it/cll/article/view/2852
Amaral, E. T. R. (2024b). Actitudes onomásticas y la paradoja de la libre elección del nombre. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 49, 33–54. https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/6002
Amaral, E. T. R. (2025a). Nomes de pessoa: variação, mudança e identidade. Parábola.
Amaral, E. T. R. (2025b). Actitudes sociolingüísticas hacia el cambio de nombre y apellidos. En C. Fernández Juncal y J. L. García Alonso (eds.), De Ambatus a Lucía: Antroponomástica en la Hispania antigua y en la España contemporánea (pp. 339–367), Ediciones USAL. https://eusal.es/eusal/catalog/book/978-84-1091-148-2
Amaral, E. T. R. y Anastácio, M. A. das M. (en prensa). Actitudes hacia las normas jurídicas relativas a los nombres de personas trans. En C. Ossenkop, L. Becker, J. Kuhn, C. Polzin-Haumann y E. Prifti (Eds.), Sprache und Recht in der Romania, Narr Francke Attempto. (Romanistisches Kolloquium XXXIX).
Amaral, E. T. R. y Seide, M. S. (2022). Personal names: an introduction to Brazilian anthroponymy. Letraria. https://www.letraria.net/wp-content/uploads/2022/04/Personal-Names-an-introduction-to-Brazilian-anthroponymy-Letraria.pdf
Aranda, M., García-Domingo, M., Fuentes, V., y Montes-Berges, B. (2023). Análisis de la percepción social sobre las personas LGBTI+: conocimiento, actitudes negativas y variables implicadas. Revista OBETS, 18(1), 37–58. doi: https://doi.org/10.14198/obets.22597
Benevides, B., Virgínia, I. y Dandara, V. (2022). Introdução. En ANTRA - Associação Nacional de Travestis e Transexuais. Diagnóstico sobre o acesso à retificação de nome e gênero de travestis e demais pessoas trans no Brasil (pp. 6–13). ANTRA. https://antrabrasil.files.wordpress.com/2022/11/diagnostico-retificao-antra2022.pdf
Benevides, B. et al. (2022). Diagnóstico sobre o acesso à retificação de nome e gênero de travestis e demais pessoas trans no Brasil. Associação Nacional de Travestis e Transexuais (ANTRA). https://antrabrasil.files.wordpress.com/2022/11/diagnostico-retificao-antra2022.pdf
Benevides, B. (2025). Dossiê: assassinatos e violências contra travestis e transexuais brasileiras em 2024. ANTRA. https://antrabrasil.org/wp-content/uploads/2025/01/dossie-antra-2025.pdf
Benevides, B. (2026). Dossiê: assassinatos e violências contra travestis e transexuais brasileiras em 2025. ANTRA. https://antrabrasil.org/wp-content/uploads/2026/01/dossie-antra-2026.pdf
Brasil. Lei nº 6.015, de 31 de dezembro de 1973. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 31 dic. 1973. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L6015original.htm
Campo Yumar, L. R. (2023). Valor socioindexical del nombre de pila en Cuba. En L. Ruiz Miyares et al. (Ed.), Serie de Comunicación social 2022-2023 (pp. 69-73). Centro de Lingüística Aplicada.
Costa, C. (2022). Escola ‘casa’ duas meninas durante atividade. Revista Oeste, 16 sept. 2022. https://revistaoeste.com/mundo/escola-casa-duas-meninas-durante-atividade/
España (2011). Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil. Boletín Oficial del Estado 175, 22.07.2011, https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628
España (2023). Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI. Boletín Oficial del Estado 51. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-5366
Fernández Domingo, J. I. (2017). El nombre de las personas. Reus.
Fernández Juncal, C. y Seide, M. S. (2021). Convergencia y divergencia de los repertorios antroponímicos brasileño y español. Fórum Linguístico, 18(2), 6101–6123.
Fernández Juncal, C. y Seide, M. S. (2022). Socionomástica comercial: uma análise comparativa. Cadernos de Estudos Linguísticos, 64, e022010. doi: https://doi.org/10.20396/cel.v64i00.8665736
Fernández Pérez, E. A. (2015). El nombre y los apellidos. Su regulación en derecho español y comparado. Tesis doctoral, Universidad de Sevilla.
Garrett, P. (2010). Attitudes to language, Cambridge University Press.
Godø, T. B., Bjørndal, Å., Fluge, I. M., Johannessen, R., y Lavdas, M. (2025). Personality traits, ideology, and attitudes toward LGBT people: A scoping review. Journal of Homosexuality, 72(4), 733–752. doi: https://doi.org/10.1080/00918369.2024.2344015
Hidalgo García, S. (2023). Transexualidad: sexo, género e identidad jurídica. LGTBIQ+ y la «Ley Trans» de 2023. Aranzadi.
Ipsos (2023). Orgullo LGBT+ 2023. https://www.ipsos.com/sites/default/files/ct/news/documents/2023-06/Ipsos%20LGBT%2B%20Pride%202023%20Global%20Survey%20Report_ESP_LATAM[70]%20%20-%20%20Solo%20lectura.pdf
Leibring, K. (2018). Swedish teenagers’ attitudes on unisex and gender-crossing first names. En D. Nübling y S. Hirschauer (Eds.), Namen und Geschlechter: Studien zum onymischen Un/doing Gender (pp. 303–326). De Gruyter. doi: https://doi.org/10.1515/9783110589122-012
Linacero de la Fuente, M. (2022). La Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil, vigente desde el 30 de abril de 2021. Nuevo modelo de Registro Civil del siglo XXI, FORO. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, Nueva Época, 24(1), 71–106. doi: https://doi.org/10.5209/foro.80951
López Franco, Y. G. (2014). Comparaison des prénoms attribués en 1970 et 1975 dans deux comunes romanophones: Tlalnepantla de Baz au Mexique, et Montpellier en France. Une approche socioanthroponymique. En Congrés Internacional D’icos Sobre Ciències Onomàstiques, XXIV, 2011, Barcelona. Actes: Els noms en la vida quotidiana [...] Barcelona: Biblioteca Tècnica de Política Lingüística. Annex. Secció 5, p. 821–832.
López Morales, H. (1989). Sociolingüística. Gredos.
Navarro Marchante, V. J. (2023). La autodeterminación de género en la legislación trans en España. Teoría y realidad constitucional, 51, 417-439.
Preston, D. (2013). Language with an attitude. En J. K. Chambers y N. Schilling (Eds.) The handbook of language and change, Oxford: Wiley-Blackwell, 158–182.
Ramírez-Dueñas, J. M., y Cordero, G. (2025). ¿Consolidación o retroceso? Explorando las actitudes sociales hacia la diversidad sexual en España (1980-2022). Empiria. Revista de metodología de ciencias sociales, (64), 23–50. doi: https://doi.org/10.5944/empiria.64.2025.45200
Rodríguez, G. y Liebecke, T. (2018). Vornamen im Deutschen als Träger sozialer Informationen. Soziale Informationen in Vornamen erfassen, Onomástica Uralica, 13, 1–17.
Ros-Moreno, E., Carrasco-Macías, M. J., y García-Rojas, A. D. (2025). Revisión sistemática de instrumentos para medir actitudes, creencias y conocimientos en diversidad sexo-genérica. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, 32, 1–33. https://convergencia.uaemex.mx/article/view/25749
Rojas, D. (2012). Percepción y valoración de variedades geográficas del español de Chile entre hispanohablantes santiaguinos. Boletín de Filología, XLVII (1), 137–163.
Salamanca, G. y Pereira, L. (2013). Prestigio y estigmatización de 60 nombres propios en 40 sujetos de nivel educacional superior. Universum (Talca), 28 (2), 35–57. doi: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-23762013000200003
Salamanca Gutiérrez, G., Millán Contreras, M. y Rodríguez Gutiérrez, C. (2015). Prestigio y estigmatización de 60 nombres propios en 44 sujetos pertenecientes a un centro de capacitación de adultos en situación de vulnerabilidad social (3). Foro educacional, 25, 83–107. https://ediciones.ucsh.cl/index.php/ForoEducacional/article/view/813
Soledade, J. (2024). Os brasileiros e seus nomes: teoria e história da antroponímia no Brasil. Pontes.
Sonix (2023). San Francisco. https://sonix.ai/
Speechtext.AI (2021). https://speechtext.ai/
Trudgill, P. y Hernández Campoy, J. M. (2007). Diccionario de sociolingüística. Gredos.
Universidad de Salamanca (2022). Protocolo de Gestión Académica de la Identidad de Género. https://sede.usal.es/procedimientos?param1=REGNOM
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2026 Revista Española de Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
